PARTE 1 : DIFERENCIA ENTRE BIEN Y BUEN
BIEN es un adverbio, no varía. Significa WELL. Y acompaña un verbo.
Hablas muy BIEN español.
(well done) ¡BIEN hecho!
Lo contrario es MAL: El Barça ha jugado muy MAL.
BUEN es un adjetivo (tiene masculino, femenino, singular y plural) Significa GOOD. Y acompaña un nombre.
Hace BUEN tiempo.
¡Que tengas BUEN fin de semana!
Lo contrario es MALO.
Tiene varias opciones. Vamos a ver las 5 opciones de BUEN:
- masculino singular:
- si va antes del nombre, pierde la “o”:
Pablo es un BUEN chico
- si va después no la pierde:
Pablo es un chico muy BUENO
- femenino singular: ¡Qué BUENA idea!
- masculino pl : Tengo unos libros de español muy BUENOS para ti
- femenino plural: ¡Que pases unas BUENAS vacaciones!
PARTE 2: USOS DE BIEN Y BUEN CON LOS VERBOS SER y ESTAR
Recuerda que tienes mi vídeo de 2 minutos en la web.
Ahora que sabes distinguir BIEN y BUEN, tengo que hablarte de su combinación con el verbo SER y el verbo ESTAR, para que no cometas el peor error del español. Jamás debes decir :
“ES BIEN” : nunca, nunca, nunca, nunca…..
Veamos:
- ¿cómo puedo decir “it’s OK” ? Si hablas de calidad puedes decir:
- El hotel, el móvil ESTÁ muy BIEN
- El hotel, el móvil ES muy BUENO
(pero nunca, nunca, nunca ES BIEN)
- Si te refieres a “it works” funciona puedes decir: VA BIEN o TE VA BIEN
- ¿TE VA BIEN mañana a las 5h?
- la tele del hotel NO VA (NO VA BIEN)
- Si quieres hablar de comida, lo mejor es usar ESTAR + BUENO:
- el café está muy bueno
- la paella está muy buena
- los macarrones están muy buenos
- las salchichas están muy buenas
- Si quieres dar consejos: de salud, de aprender idiomas, puedes usa ES BUENO o VA BIEN:
- para estar sano ES BUENO – VA BIEN hacer deporte
(y es malo fumar)
- para aprender idiomas ES BUENO – VA BIEN ver películas y leer libros.
Espero que os sea útil. Los vídeos os ayudarán a comprenderlo mejor.
Hasta pronto!