Y ahora una propuesta de conversación para quedar con un amigo o amiga. Aquí tenéis varias estructuras interesantes:
- te apetece : if you feel like
- es que : para excusar mi negativa
- he quedado : que parece “I have met” pero en realidad significa “I have an appointment”
- ¿cómo quedamos? : para concretar dónde y cuándo nos vemos
Aquí tenéis el posible diálogo:
– Hola María, soy Juan ¿Quieres salir esta noche?
– ¿Esta noche? Vaya, lo siento. Esta noche no puedo.
Es que he quedado (I’ve another appointment) con una amiga del trabajo. Si quieres podemos quedar (we can meet) mañana por la noche
– ¡Perfecto! ¿Te apetece ir al cine?
– La verdad es que no. Prefiero ir a tomar algo después de cenar.
¿Te parece bien?
– ¡Claro! ¿Cómo quedamos? ¿Quedamos en mi casa o directamente en el bar de siempre?
– Mejor directamente en el bar ¿te va bien a las 10?
– Prefiero un poco más tarde ¿qué tal a las 10.30?
– Perfecto. Entonces quedamos a las 10.30 en el bar de la esquina. Hasta mañana!
Hasta pronto!