DIÁLOGO EN EL MÉDICO

A veces tenemos que ir al médico. Ojalá que no tengáis que ir (I wish you don’t need to go), pero seguramente (probably) tendréis que hacerlo algún día. Os proponemos un diálogo para pedir hora = pedir una cita (to ask for an appointment) con las palabras más habituales. Y también un posible diálogo con el médico. Os ponemos en azul las palabras que podríais usar. Aquí lo tenéis:

  1. PARA PEDIR HORA (UNA CITA)

-Consulta del Doctor Pérez, buenas tardes

– Hola, quería pedir hora con el Dr. Pérez lo antes posible (asap).

¿Es de alguna mutua?

– Sí, soy de Axa (o Cigna, o….)

¿Cómo le va el viernes a las 10:00?

– Lo siento, no puedo ¿qué días visita el Doctor por favor?

– Lunes y miércoles por la tarde y viernes por la mañana

– Entonces un miércoles por la tarde por favor.

De acuerdo. ¿Qué tal el miércoles 18 a las 5:30 (cinco y media)?

Perfecto. Muchas gracias.

– Su nombre y número de teléfono por favor.

– Marc Johnson, 622 13 49 32

  1. EN LA VISITA CON EL MÉDICO:

-Buenas tardes. ¿Qué le pasa?

Me duele mucho la espalda.

¿Desde cuándo?

Desde hace 2 semanas (“desde hace+periodo” / “desde+fecha”)

– ¿Dónde le duele exactamente?

– Aquí.

– ¿Cuándo le duele? ¿Todo el día?

Sobre todo (specially) cuando me levanto.

Debería (you should) cambiar el colchón y la almohada.

Le doy una receta (prescription) de un antiinflamatorio.

¿Es usted alérgico a algún medicamento?

– No. No soy alérgico.

-Bien, pues aquí tiene. Si no mejora en 15 días, vuelva a la consulta.

Muchas gracias. Buenas tardes.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *